March 13, 2020

Dear parents of Alisal Union School District 

The health and safety of students and staff is Alisal Union School District’s top priority. Although no cases of coronavirus have been reported in Monterey County, out of an abundance of caution the Alisal Union School District has joined with all other districts in Monterey County to close all schools starting Monday, March 16 and at least until March 31. Our Super Saturday and NASA stem academies are considered instruction and will be held as scheduled this Saturday. However, our basketball tournament has been postponed and starting today, we will not have any social events such as school dances or movie nights. 

We realize this will be very difficult for some of our families, but we remain committed to looking out for everyone’s well being. In order to lessen the impact of this closure, we will continue serving meals for our students, and our family resource centers will continue to be open as scheduled. 

A letter detailing all of this was sent to families this afternoon with the students. You can also find a copy of it here.

Once again, our Super Saturday and Stem academies will take place as scheduled this saturday, March 14, but our basketball tournament has been postponed. 

Thank you for your support during these difficult times. This was not a decision made lightly, but once again, we’re looking out for what’s best for all students, staff, and the community at large. 

13 de marzo de 2020

Estimados padres del Distrito Escolar Unido Alisal

La salud y seguridad de los estudiantes y el personal es la principal prioridad del Distrito Escolar Alisal. Aunque no se han reportado casos de coronavirus en el Condado de Monterey, el Distrito Alisal quiere ser precavido y se ha unido con todos los demás distritos del Condado de Monterey para cerrar todas las escuelas a partir del lunes 16 de marzo y al menos hasta el 31 de marzo. El super sábado y las academias de NASA se consideran instrucción educativa y se llevarán a cabo según lo programado este sábado. Sin embargo, nuestro torneo de basketball se ha pospuesto y, a partir de hoy, no tendremos eventos sociales como bailes escolares o noches de cine.

Estamos conscientes de que esto va a ser muy difícil para algunas de nuestras familias, pero seguimos comprometidos por velar por el bienestar de todos. Para disminuir el impacto de este cierre, continuaremos sirviendo comidas para nuestros estudiantes, y nuestros centros de recursos familiares continuarán abiertos según lo programado.

Esta tarde se envió a las familias una carta con sus estudiantes que detalla todo esto, la cual puede encontrar aquí. 

Una vez más, nuestras academias Super Saturday y NASA se llevarán a cabo según lo programado este sábado 14 de marzo, pero nuestro torneo de basketball ha sido pospuesto.

Gracias por su apoyo durante estos tiempos difíciles. Esta decisión no fue tomada a la ligera, pero una vez más, estamos buscando lo mejor para todos los estudiantes, el personal y la comunidad en general.