Monkeypox advisory

To all families in the Alisal Union School District,

A public health emergency has been declared in California and the United States over the spread of monkeypox. Declaring a “public emergency” allows the government to quickly deploy vaccines, which are very much needed in the communities most affected by this disease.

Monterey County is not one of those communities. As of Aug. 2, 2022, only four cases of monkeypox have been reported in Monterey County. 

Alisal Union School District officials are monitoring the situation and will provide updates and assistance to the East Salinas community should the need arise. However the current risk of getting monkeypox in the general public is extremely low.

A todas las familias del Distrito Escolar Alisal

Se ha declarado una emergencia de salud pública en California y los Estados Unidos por la propagación de la viruela del simio. Declarar una “emergencia pública” permite que el gobierno despliegue rápidamente las vacunas, que son muy necesarias en las comunidades más afectadas por esta enfermedad.

El condado de Monterey no es una de esas comunidades. Hasta el 2 de agosto de 2022, solo se han informado cuatro casos de viruela del simio en el condado de Monterey.

Los funcionarios del Distrito Escolar Alisal están monitoreando la situación y brindarán actualizaciones y asistencia a la comunidad de East Salinas en caso de que surja la necesidad. Sin embargo, el riesgo actual de contraer la viruela del mono en el público en general es extremadamente bajo.