Return to Headlines

Meal distribution changes as of April 28, 2020

(Este mensaje esta escrito en español al final de esta página)

Alisal logo

Dear Alisal USD families,

In order to deepen social distancing measures that keep our communities safe, the Nutrition Services Department will implement some important changes starting May 1. These changes will limit personal contact between families and employees, which will protect everyone from the spread of coronavirus. 

As we work through these changes, please remember that: 

All eligible children will continue to receive meals.

We will increase the number of meals students receive from four to five meals a week. 

During the week of April 27-May 1, we will give meals on Tuesday, Wednesday and Thursday, from 11 a.m. to 12:30 p.m. at the same locations: Alisal, Bardin, Chavez, Creekside, Frank Paul, Fremont, MLK, and Loya.

Starting the week of May 4, meals will be distributed twice a week, on Tuesdays and Thursdays. On Tuesdays, families will receive two meals (one for Tuesday and one for Wednesday) and on Thursdays, families will receive three meals (one for Thursday, one for Friday, and one for Monday). All meals include breakfast and lunch.

As a reminder, we continue to feed all eligible children ages 1- 18 years old, regardless of the school they attend. And we continue providing meals without eligible children present with certain restrictions as follows: 

  1. Parents/ Guardians  who request up to four meals, without eligible children present, do not need to provide any information about the child(ren) they’re requesting meals for. 
  2. Parents/ Guardians who request five meals or more, without eligible children present, need to provide the names of school age students and their student ID one time only. If the ID number is unavailable, Parents/ Guardians can provide the names of the students, the name of the school they attend and the names of their teachers. This information only needs to be provided once
  3. Parents/Guardians who request five meals or more for eligible children, without children present, for children who are not attending school, please provide the age of each eligible child. 
  4. Please call the Nutrition Services department at (831) 753-5776 for additional information. 

We thank you for your cooperation and understanding during these difficult times. We remain committed to serving nutritious meals for all eligible children while keeping the health and safety of staff and families at the forefront.  

 

Alisal Logo

Estimadas familias de Distrito Alisal,

Para reforzar las medidas de distanciamiento físico que mantienen sanas a nuestras comunidades, el Departamento de Servicios de Nutrición implementará algunos cambios importantes a partir del 1 de mayo. Estos cambios limitarán el contacto personal entre familias y empleados, lo que protegerá a todos contra la propagación del coronavirus.

Durante la implementación de estos cambios, recuerde que:

Todos los niños elegibles continuarán recibiendo comidas.

Aumentaremos la cantidad de comidas que reciben los estudiantes de cuatro a cinco comidas por semana.

Durante la semana del 27 de abril al 1 de mayo, daremos comidas los martes, miércoles y jueves, de 11 a.m. a 12:30 p.m. en los mismos lugares: Alisal, Bardin, Chávez, Creekside, Frank Paul, Fremont, MLK y Loya.

A partir del 4 de mayo, las comidas se distribuirán dos veces por semana, los martes y jueves. Los martes, las familias recibirán dos comidas (la del martes y la del miércoles) y los jueves, las familias recibirán tres comidas (la del jueves, la del viernes y la del lunes). Todas las comidas incluyen desayuno y almuerzo.

Como recordatorio, continuamos alimentando a todos los niños elegibles de 1 a 18 años de edad, independientemente de la escuela a la que asistan. Y seguimos proporcionando comidas aun cuando los niños elegibles no estén presentes, con las siguientes restricciones:

  1. Los padres / tutores que soliciten hasta cuatro comidas, sin niños elegibles presentes, no necesitan proporcionar ninguna información sobre el (los) niño (s) para el que solicitan comidas.
  2. Los padres / tutores que soliciten cinco comidas o más, sin niños elegibles presentes, deben proporcionar los nombres de los estudiantes en edad escolar y su identificación de estudiante una sola vez. Si el número de identificación no está disponible, los padres / tutores pueden proporcionar los nombres de los estudiantes, el nombre de la escuela a la que asisten y los nombres de sus maestros. Esta información sólo debe proporcionarse una vez.
  3. Los padres / tutores que soliciten cinco comidas o más para niños elegibles, sin niños presentes, para niños que no asisten a la escuela, indique la edad de cada niño elegible.
  4. Llame al departamento de Servicios de Nutrición al (831) 753-5776 para obtener información adicional.

Le agradecemos su cooperación y comprensión durante estos tiempos difíciles. Seguimos comprometidos a servir comidas nutritivas para todos los niños elegibles y también a mantener la salud y la seguridad del personal y las familias.