Return to Headlines

Classes will not resume earlier than May 4

March 26, 2020

To the families of Alisal Union School District,

This message is to inform you that the Monterey County Superintendent of Schools, along with the 24 district level superintendents, set a tentative target of May 4, 2020, as the date of resuming regular school activities. 

This target date may change. The final date will depend, first of all, on progress in eliminating the risk of contracting the COVID-19 virus; and, second of all, on directions from Federal, State, and Local officials including orders to stay home or shelter-in-place. The decision to reopen schools will always depend on assurances of the safety and well being of students and staff. 

We understand that this decision may cause disappointment and frustration in many of you. Like you, we are eager to resume on-site instruction for our students, as we know strong relationships with educators are an important piece of learning. Again, this decision was not made lightly. As you may have seen from the news media, COVID-19 remains a threat in our community, and we want to do everything in our power to contribute to the overall health of Salinas, Monterey County, California, and the nation. 

In the meantime, we have plans to continue feeding children for the remainder of this unprecedented crisis, except during Spring Break, which takes place April 6-10. During the break, children may obtain meals Monday through Thursday at Sherwood, Kamman, Mission Park, Natividad, El Gabilan, Los Padres, and Roosevelt Elementary schools from 11 a.m. to 1 p.m. On Thursday, children may receive an additional meal for Friday. 

As you know, teachers began remote instruction on Wednesday, so your students should be logging into their classroom resources every weekday. The last day of remote instruction will be April 3, and it will resume again April 14, after Spring Break is over. 

In these unprecedented times, please remember that the health and safety of students, staff, and the community remains our most important concern. We are a community that places the well being of children atop of its list, and focusing on this priority will help us overcome this crisis. 

To read a letter by Monterey County Superintendent of Schools, Dr. Deneen Gus, click here

26 de marzo de 2020

A las familias del Distrito Escolar Unido Alisal,

Este mensaje es para informarle que el Superintendente de Escuelas del Condado de Monterey, junto con los 24 superintendentes de los diferentes distritos, estableció el 4 de mayo de 2020 como la fecha tentativa para reabrir las escuelas. 

Esta fecha podría cambiar. La fecha final dependerá, en primer lugar, del progreso que se haga en la eliminación del riesgo del COVID-19; y, en segundo lugar, en las instrucciones de los funcionarios federales, estatales y locales, incluidas las órdenes de cuarentena o de aislamiento obligatorio. La decisión de reabrir las escuelas siempre dependerá de las garantías de seguridad y bienestar de los estudiantes y el personal.

Entendemos que esta decisión puede causar decepción y frustración en muchos de ustedes. Al igual que usted, estamos ansiosos por reanudar la instrucción en las escuelas, ya que sabemos que las relaciones sólidas con los educadores son una pieza importante del aprendizaje. Nuevamente, esta decisión no se tomó a la ligera. Como puede haber visto en los medios de comunicación, COVID-19 sigue siendo una amenaza en nuestra comunidad, y queremos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para contribuir a la salud general de Salinas, el condado de Monterey, California y la nación.

Mientras tanto, tenemos planes de seguir alimentando a los niños durante el resto de esta crisis sin precedentes, excepto durante las vacaciones de primavera, que tendrá lugar del 6 al 10 de abril. Durante el descanso, los niños pueden obtener comidas de lunes a jueves en las escuelas primarias Sherwood, Kamman, Mission Park, Natividad, El Gabilan, Los Padres y Roosevelt de 11 a.m. a 1 p.m. El jueves, los niños pueden recibir una comida adicional para el viernes.

Como saben, los maestros comenzaron la instrucción por internet el miércoles, por lo que sus estudiantes deben ya estarse conectando a clase a través de su Chromebook todos los días de la semana. El último día de instrucción por internet será el 3 de abril, y se reanudará nuevamente el 14 de abril, después de que terminen las vacaciones de primavera.

En estos tiempos sin precedentes, recuerde que la salud y la seguridad de los estudiantes, el personal y la comunidad sigue siendo nuestra preocupación más importante. Somos una comunidad que coloca el bienestar de los niños en lo más alto de su lista, y concentrarnos en esta prioridad nos ayudará a superar esta crisis.

Para leer una carta de la Superintedente de las Escuelas del Condado de Monterey, Dra. Deneen Guss, presione aquí