•  

    Mr. Gonzalez Reyes

    Ulises Gonzalez Reyes, M.A.Ed.

    Principal, Creekside Elementary School
    Send a message

     

    1770 Kittery Street • Salinas, CA 93906
    (831) 753-5252 • FAX (831) 753-5256

  • Message from the Principal


    Welcome to Creekside Elementary School and the 2020-21 school year!

     

    Dear Creekside Families and Staff,

    Can you believe that the first part of the 2020-2021 school year has gone by so quickly? It has been without a doubt a wonderful time working together and supporting each other as we go through this unprecedented crisis. We have completed our first trimester of remote instruction and are well into our second. We are getting better acquainted with all the digital tools and building positive relationships despite being behind a screen. Thank you for all that you do for our students and our community. 

    “Gratitude is happiness doubled by wonder” - Gilbert k. Chesterton. This is a perfect reflection of what I have experienced during my short time at Creekside Elementary. Each day, I am moved and inspired by what I see. Each day, I applaud the incredible devotion of our staff and their unique ability to virtually teach, support, and inspire our children. Each day, I celebrate the amazing support of our parents and community. I truly believe that the success of our school is built on a foundation of mutual respect and inclusiveness.  Daily, dedicated teachers and staff nurture a culture of fairness, love and caring, all focused on the goal of providing a safe virtual learning environment for our students and families. Creekside Elementary is committed to continuing this focus and supporting our families and students during this uncalled for and unprecedented pandemic and beyond.

    I am thankful that Creekside Elementary continues to strive for excellence in each and every classroom, to grow stronger by our diversity, and to cultivate an open and positive school climate. As Maya Angelou once said: “At the end of the day people won't remember what you said or did, they will remember how you made them feel.” Thank you for making me feel welcomed at all times.

    During this time of Thanksgiving, I want to share my gratitude and thank you for being such an important part of our children’s lives. This is a wonderful time of the year to safely celebrate and be thankful for all the wonderful people in our lives. I would like to thank you for your continued support and wish you all a safe, healthy, relaxing, and happy holiday. We will see everyone virtually back on November 30th.

    Respectfully,

    Ulises Gonzalez Reyes

    Principal


     ¡Bienvenido a la Escuela Primaria Creekside y el año escolar 2020-21!

     

    Estimadas familias y personal de Creekside:

    ¿Pueden creer que la primera parte del año escolar 2020-2021 haya pasado tan rápido? Sin duda, ha sido un tiempo maravilloso trabajar juntos y apoyarnos unos a otros mientras atravesamos esta crisis sin precedentes. Hemos completado nuestro primer trimestre de instrucción remota y estamos en el segundo. Nos estamos familiarizando mejor con todas las herramientas digitales y construyendo relaciones positivas a pesar de estar detrás de una pantalla. Gracias por todo lo que hacen por nuestros estudiantes y nuestra comunidad. 

    “La gratitud es la felicidad duplicada por el asombro” - Gilbert k. Chesterton. Este es un reflejo perfecto de lo que he experimentado durante mi corto tiempo en Creekside Elementary. Cada día, lo que veo me conmueve e inspira. Cada día, aplaudo la increíble dedicación de nuestro personal y su habilidad única para enseñar, apoyar e inspirar virtualmente a nuestros niños. Cada día, celebro el increíble apoyo de nuestros padres y la comunidad. Realmente creo que el éxito de nuestra escuela se basa en el respeto mutuo y la inclusión. Los maestros y el personal dedicados diariamente fomentan una cultura de equidad, amor y cuidado, todo enfocado en el objetivo de proporcionar un entorno de aprendizaje virtual seguro para nuestros estudiantes y familias. Creekside Elementary está comprometida a continuar este enfoque y apoyar a nuestras familias y estudiantes durante esta pandemia sin precedentes y más allá.

    Estoy agradecido de que la Primaria Creekside continúe esforzándose por la excelencia en todos y cada uno de los salones de clases, para crecer más fuerte con nuestra diversidad y para cultivar un clima escolar abierto y positivo. Como dijo una vez Maya Angelou: "Al final del día, la gente no recordará lo que dijiste o hiciste, recordarán cómo los hiciste sentir". Gracias por hacerme sentir bienvenido en todo momento.

    Durante este tiempo de Acción de Gracias, quiero compartir mi gratitud y gracias por ser una parte tan importante de la vida de nuestros estudiantes. Esta es una época maravillosa del año para celebrar con precaución y estar agradecidos por todas las personas maravillosas en nuestras vidas. Me gustaría agradecerles por su continuo apoyo y desearles a todos unas vacaciones seguras, saludables, relajantes y felices. Vamos a ver a todos de regreso a clases virtuales el 30 de noviembre, del 2020.

    Respetuosamente,

    Ulises Gonzalez Reyes

    Director