Alisal Union School District Announcements

  • March 31, 2020

    Dear parents, staff and community of Alisal Union School District

    The health, safety and well being of our students, staff and families continue to be our most important concern. This message is to inform you that today, State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond announced that due to ongoing  needs for social distancing to prevent the spread of COVID-19, it appears that our students will not be able to return to school campuses before the end of the school year. With this new information, the 24 school districts in Monterey County have decided to take immediate action to extend the school facilities closure through the end of the year. We ask for patience and understanding during this transition to online learning. For the complete letter signed by our Superintendent Jim Koenig and  more information about this decision, click here

    31 de marzo del 2020

    Estimados padres, personal, y comunidad del Distrito Alisal

    La salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, el personal y las familias continúan siendo nuestra preocupación más importante. Este mensaje es para informarle que hoy, el Superintendente Estatal de Instrucción Pública Tony Thurmond anunció que debido a las continuas necesidades de distanciamiento social para evitar la propagación de COVID-19, el coronavirus, parece que nuestros estudiantes no podrán regresar a los campus escolares antes del fin del año escolar. Con esta nueva información, los 24 distritos escolares del condado de Monterey han decidido tomar medidas inmediatas para extender el cierre de las instalaciones escolares hasta el final del año. Pedimos paciencia y comprensión durante esta transición al aprendizaje en línea. Para obtener la carta completa firmada por nuestro Superintendente Jim Koenig y más información sobre esta decisión, oprima aquí.

    Comments (-1)
  • March 30, 2020

    To the Alisal USD Families:

    This message is to inform you about some changes to our meal delivery service. Starting Tuesday, March 31, 2020, parents will be able to pick up meals for their children even if they are not present. All you need to do is walk or drive up and we’ll get the meals for up to 6 children in your household for you. If you have seven or more children in your household, you must provide the name of one of your students, the name of the school she or he attends, and his or her ID number if available.

    We have also changed the hours for meal delivery. Starting on Tuesday, all schools will be serving meals from 11 a.m. to 12:30 p.m. only. Meal distribution will continue in the same schools that have been serving meals these past two weeks. Please continue observing social distancing when picking up your meals.

     

    30 de marzo del 2020

    A las familias del Distrito Alisal,

    Este mensaje es para informarles sobre algunos cambios en nuestro servicio de comidas. A partir de el martes 31 de marzo del 2020, los padres podrán recoger comidas para sus hijos, incluso si no estos no están presentes. Todo lo que tiene que hacer es caminar o conducir y le proporcionaremos las comidas para hasta 6 niños en su hogar. Si tiene siete o más hijos en su casa, debe proporcionar el nombre de uno de sus estudiantes, el nombre de la escuela a la que asiste y su número de identificación, si lo tiene disponible.

    También hemos cambiado las horas de entrega de comidas. A partir del martes, todas las escuelas servirán comidas de 11 a.m. a 12:30 p.m. en las mismas escuelas que han estado sirviendo comida estas semanas. Le suplicamos continúe observando el distanciamiento social cuando recoja sus comidas.

     

    Comments (-1)
  • Local Control Accountability Plan (LCAP) Survey for parents 

    Encuesta para padres del Plan de Responsabilidad del Control Local (LCAP) 

    Comments (-1)
  • Guidance for Alisal Union School District employees 65 years old and over, immuno compromised, and/or with a serious medical condition

    Guía para los empleados del Distrito Escolar Alisal de más de 65 años y/o con problemas de salud

    Comments (-1)
CLOSE
CLOSE