August 17, 2010

Dear Creekside Community,

         Welcome to Creekside Elementary School and the 2010-11 school year!

         The staff of the Creekside Elementary School is dedicated to a secure and positive learning community that promotes academic achievement, lifelong learning and leadership skills so that each of your children will become successful learners and productive members of a democratic society. This caring and rigorous learning community provides a strong skills foundation; challenge in the disciplines; development of critical thinking, creativity, and problem solving skills; and emphasizes continuous growth by all members of the learning community. We expect the pursuit of excellence, curiosity, laughter, acceptance of personal responsibility, and active participation by each individual.

A few reminders:

• Uniforms! All students are to wear the school uniform: white polo shirt; green or khaki pants; shorts; skirts, or jumpers. Wednesdays are Spirit Days -- T-shirts and sweatshirts are acceptable. There will be prizes throughout the year for the classrooms that demonstrate school spirit by wearing uniforms!
• Breakfast is served from 7:30am until 8:05am. Breakfast is free for all students.
• 1^st-6^th grades begin instruction at 8:15am. Students need to arrive on time and be ready to learn! Each day except Wednesdays, students are dismissed at 2:40pm. On Wednesdays, students are dismissed at 1:40pm. Please pick up your children no later than 1:50pm on Wednesdays and no later than 2:50pm on all other days.
• Kindergarten students: Group A attends 8:15am to 12:45pm and Group B attends 9:45am to 2:40pm. On Wednesdays, Group A attends 8:15am to 12:40pm and Group B attends 9:15am to 1:40pm.
• School lunch is FREE for all students.
• The parking lot: Only park in designated parking places. Do not block driveways. These must be kept open for emergency vehicles and school buses. Please drive safely and slowly. Watch for students at all times.
• Adults must check in at the office before entering campus.

For school age children to be able to learn they need:

• Sleep (8-11 hours a night depending on their age);
• Healthy food, especially breakfast;
• Plenty of water;
• Exercise (at least one hour a day);
• Excellent teaching—which we have here!!

         I appreciate your input and support. Please let me know what I can do to serve the Creekside community, your family in particular, and your children. Please introduce yourself if we have not met. Thank you for your support.

May your child have the best school year ever!!

Sincerely,

Hecate Rosewood

Principal

17 de agosto 2010

Estimada Comunidad de Creekside,

         ¡Bienvenido a la Escuela Primaria Creekside y el año escolar 2010-11!

         El personal de la Escuela Primaria Creekside está dedicado a un lugar seguro y positivo que promueve el aprendizaje académico, el aprendizaje permanente y la capacidad de liderazgo a fin de que cada uno de sus hijos se convertirá en éxito de los estudiantes y miembros productivos de una sociedad democrática. Esta cuidada y rigurosa comunidad de aprendizaje proporciona una fuerte base de habilidades; desafío en las disciplinas, el desarrollo del pensamiento crítico, la creatividad y habilidades para resolver problemas, y hace hincapié en el crecimiento continuo de todos los miembros de la comunidad de aprendizaje. Esperamos que la búsqueda de la excelencia, la curiosidad, la risa, la aceptación de la responsabilidad personal, y la participación activa de cada individuo.

Algunos recordatorios:

• ¡Uniformes! Todos los estudiantes van a llevar el uniforme escolar: camisa blanca de polo, pantalón verde o caqui, pantalones cortos, faldas o jumpers. Los miércoles son días Espíritu-Creekside camisetas y sudaderas son aceptables. Habrá premios a lo largo del año para las aulas escolares que demuestran el espíritu con el uso de los uniformes!

• El desayuno se sirve de 7:30 a.m. hasta las 8:05 a.m..  Desayuno es gratis por todos los estudiantes.

• 1^o y 6^o grados de instrucción comenzará a las 8:15 a.m.. Los estudiantes necesitan llegar a tiempo y estar listos para aprender! Todos los días excepto los miércoles, los estudiantes son despedidos a 2:40 p.m. El miércoles, los estudiantes son despedidos a 1:40 PM. Favor de recoger a sus hijos a más tardar 1:50 p.m. los miércoles y no más tarde de 2:50 p.m. todos los demás días.

• Los estudiantes de Kindergarten: Grupo A asiste a las 8:15 a.m. a 12:45 p.m. y el Grupo B asiste a las 9:45 a.m. a 2:40 p.m. El miércoles, el Grupo A atiende 8:15 a.m. a 12:40 p.m. y Grupo B 9:15 a.m. a 1:40 p.m..

• El almuerzo de la escuela es gratuito para todos los estudiantes.

• El único parque de estacionamiento es en los lugares de estacionamiento. No bloqueé las entradas. Estas deben mantenerse abiertas para vehículos de emergencia y los autobuses escolares. Por favor, conduzca lento y seguro. Mire a los estudiantes en todo momento.

• Los adultos deben registrarse en la oficina antes de entrar en el campús.

Los niños en edad escolar para poder aprender necesitan:

• Dormir (8-11 horas por noche, dependiendo de su edad);

• La comida sana, sobre todo el desayuno;

• Tomar mucha agua;

• Haga ejercicio (por lo menos una hora al día);

• Excelente enseñanza-¡que tenemos aquí!

         Le agradezco su aportación y apoyo. Por favor, hágame saber lo que puedo hacer para servir a la comunidad de Creekside, a su familia en particular, y sus hijos. Debe presentarse si no hemos cumplido. Gracias por su apoyo.

¡Que su hijo tenga el mejor año escolar!

Atentamente,

Hecate Rosewood

Directora